Reemigrantes

Reemigrantes
Un nuevo recorrido a la "madre patria"

Un día, quién sabe, quizás haya que utilizar ese pasaporte español bien guardado en un cajón, hacer las maletas y poner la proa vital rumbo a ésa que llaman `la Madre Patria´. ¿Deseo, búsqueda, necesidad?. Quién sabe...

El caso es que comienza entonces otro viaje, en esta ocasión a un mundo conocido y desconocido por igual. La patria perdida de los padres o abuelos, descubierta a través de su mirada añorante, se convierte ahora en una patria desencontrada que hay que actualizar y, sin telarañas de la mirada, hacer propia.

España próxima, España ajena... Un nuevo recorrido, interior y exterior, desgarrador en ocasiones, espera a estos corazones mestizos, con la memoria de España en las venas pero con acento extranjero.
       
Hemos seleccionado para esta sección un breve relato incluido en Travesías, titulado `Ayer, hoy, siempre´, del argentino Dino Campos (1). Lo dedica a un abuelo gallego que sólo pudo regresar al origen en la mirada de su nieto, a un abuelo del que Dino heredó lo más grande: saber mirar lejos.

`Abuelo: Cuando ves lejos ¿es cierto que ves España?. Sí, me contestó. ¿Y qué ves? insistí. Veo al pueblo y a tu abuela y a los mozos y las mozas y a la fiesta mayor y al campanario de la iglesia y los techos de las casas y los olivos y la viña y cómo hacíamos el vino y la matanza del cerdo que aquí le dicen chancho y los chorizos y los pinos y los castaños y las casas y la plaza y el buey y el maíz y las bellotas y el cielo y la llovizna y la mucha lluvia y las brujas y los muertos... ¿Y sabes abuelo? Ahora que resulta que el que ha vuelto he sido yo y no vos, muchos días me voy frente al mar y me pongo a mirar el horizonte. Y el otro día vino mi hijo conmigo y como yo estaba muy callado me preguntó ¿qué miras pá? Y yo le dije: Estoy mirando lejos, como mi abuelo´.

Diferentes miembros del equipo de nuestro Banco de la Memoria nos proponen, por su parte, una reflexión más actual sobre la `oleada remigratoria´ que está afectando hoy con intensidad a hijos y nietos de emigrantes españoles residentes en países latinoamericanos golpeados por crisis económicas o políticas.

Te invitamos, por último, a escuchar `Los hijos del Minotauro´, una canción del compositor hispano-panameño-cubano Rómulo Castro (2), que nos aproxima en clave musical a las dificultades de tantos retornos postergados que muchos emigrantes dejaron a los suyos en herencia.

`Buscan un sitio al sol como antes lo buscaron
miles de tus hermanos,
vienen allende el mar, de tu propio pasado,
hijos del Minotauro... y de Ariadna´

Y cada vez seremos más, contaremos más...


Ayer, hoy, siempre

Retorno ¿a dónde?

Los hijos del Minotauro

Rómulo Castro / Panamá, 2002

Rumbo a sus fantasmas,
sin retorno y sin jamás,
sobre la telaraña
de los hilos de su identidad.

Una mitad en vilo,
con la otra inconciliados,
vienen por el sendero
de los desencontrados.

Por todo equipaje,
sueños en si bemol
atrapados en certezas
que han perdido
de antemano.

Buscan un sitio al sol,
como antes lo buscaron
miles de tus hermanos.

Vienen, allende el mar,
de tu propio pasado,
hijos del Minotauro...
y de Ariadna

Y la rueca gira
simplemente a contramano:
son allá extranjeros
y aquí son extraños

Por todo equipaje...

(1) Dino Campos. Nací y viví hasta la adolescencia en Santiago de Estero, Argentina, una árida llanura inundada por la luz. No sabía, pero ya entonces preparaba la partida. Fui universitario en La Plata. Como tantos, creí en otro amanecer. Pero nos acechaban taimadas las sombras y la muerte. Pudieron ellas. Llegué a Barcelona. Me adoptó, la adopté. Camino en sus calles. Algunas veces siento que regreso. No tanto a aquellos sitios donde viví, sino al lugar más íntimo, en el que creía que podía entender las cosas si aquella luz primera me alcanzaba en la intemperie. (Travesías)


(2) Rómulo Castro. Rómulo Castro y el Grupo Tuira es un conjunto musical que lleva años en la escena musical latinoamericana, siendo muy conocidos tanto por sus propias actuaciones y discos (`Herencia´ y `Amor a medias´), como por haber compuesto temas mundialmente premiados. Los dos últimos discos del cantautor panameño Rubén Blades (`La Rosa de los Vientos´ y `Tiempos´) fueron reconocidos con los Grammy a lo mejor de la música latina. Y en ellos tuvo un papel preponderante Rómulo Castro, autor de varios temas en ambos discos. Rómulo nació en México, es hijo de española republicana y padre panameño, y ha residido 18 años en Cuba, donde se formó musicalmente.